1
00:01:15,227 --> 00:01:18,970
Мм.
Ох, да, душо.

2
00:01:19,164 --> 00:01:20,666
Ох, да.

3
00:01:25,437 --> 00:01:27,348
Идем да се истуширам.

4
00:03:07,606 --> 00:03:11,053
<и>♪ Цео живот сам
у потрази за магијом ♪</и>

5
00:03:11,243 --> 00:03:15,589
<и>♪ Тражио сам
за магију ♪</и>

6
00:03:18,517 --> 00:03:21,862
<и>♪ Фантазирај на а
секси мало трагично ♪</и>

7
00:03:22,054 --> 00:03:25,968
<и>♪ Тражио сам
за магију ♪</и>

8
00:03:26,191 --> 00:03:29,365
<и>♪ У мојим очима ♪</и>

9
00:03:33,932 --> 00:03:36,811
<и>♪ Остани мало до
град је пустиња ♪</и>

10
00:03:37,235 --> 00:03:41,240
<и>♪ Тражила је
за благо ♪</и>

11
00:03:41,440 --> 00:03:44,887
<и>♪ У мојим очима ♪</и>

12
00:03:46,211 --> 00:03:52,787
<и>♪ Ох, у њеним очима
Да задржи, ох, ох, ох ♪</и>

13
00:03:53,285 --> 00:03:56,926
<и>♪ Магија у њеним очима ♪</и>

14
00:03:57,122 --> 00:03:58,624
<и>♪ Душо, у мојим очима ♪</и>

15
00:04:00,592 --> 00:04:02,503
<и>♪ Душо, у мојим очима ♪♪</и>

16
00:05:17,469 --> 00:05:20,245
Хух. изгледа као
Дом Ерика Харсона.

17
00:05:21,139 --> 00:05:24,211
Да. Чуо сам да је оставио своје
жена за неког студента.

18
00:05:24,643 --> 00:05:27,055
Можда живи овде
сада пуно радно време.

19
00:05:27,245 --> 00:05:29,725
Ох, то је штета.

20
00:05:30,716 --> 00:05:34,220
Тако смо изоловани овде
можда би било лепо имати комшију.

21
00:05:35,487 --> 00:05:37,330
ваљда.

22
00:06:06,384 --> 00:06:07,727
Имам ово.
У реду.

23
00:06:19,698 --> 00:06:20,733
То је смешно.

24
00:06:20,932 --> 00:06:22,605
ста?

25
00:06:23,068 --> 00:06:25,605
Отворено је.

26
00:06:33,245 --> 00:06:35,555
Не изгледа
неко је био овде.

27
00:06:36,548 --> 00:06:40,621
Ох, знаш, кладим се да су радници напустили
врата отворена последњи пут када су били овде.

28
00:06:43,889 --> 00:06:47,735
Изнећу намирнице из
ауто и провери пећ.

29
00:07:04,676 --> 00:07:07,156
Тако да су твоји родитељи
прилично оптерећен, зар не?

30
00:07:09,748 --> 00:07:12,319
Да, ваљда.

31
00:07:12,784 --> 00:07:17,358
Мој тата се пензионисао из КПГ прошле године, и
добио је суману отпремнину.

32
00:07:17,589 --> 00:07:21,537
Чекај, КПГ?
Као уговарач одбране?

33
00:07:21,760 --> 00:07:23,433
Да.

34
00:07:24,362 --> 00:07:25,932
Међутим, он се само бавио маркетингом.

35
00:07:27,866 --> 00:07:29,436
Зашто?

36
00:07:30,435 --> 00:07:32,108
Да ли је то проблем за тебе, душо?

37
00:07:32,304 --> 00:07:33,715
Вечера са фашистима?

38
00:07:33,939 --> 00:07:36,943
Не. Не.
Желим да упознам твоју породицу.

39
00:07:37,609 --> 00:07:40,988
Надам се да ово значи да ће бити
ипак мало доброг пића код тебе.

40
00:07:43,215 --> 00:07:46,958
Вероватно не.
Моја мама је на лековима.

41
00:07:50,222 --> 00:07:52,634
Можемо ли негде стати
и узети мало, онда?

42
00:07:53,358 --> 00:07:56,396
Да, требало би. Добар позив. Хех.
Да.

43
00:08:25,490 --> 00:08:27,265
Хеј, запалио сам пећ.
Извините.

44
00:08:27,492 --> 00:08:28,664
Јеси ли добро?

45
00:08:30,562 --> 00:08:32,269
Јеси ли само био горе?

46
00:08:32,831 --> 00:08:34,777
Не, био сам у подруму.

47
00:08:35,667 --> 00:08:37,340
Јесте ли чули то, управо сада?

48
00:08:37,736 --> 00:08:42,708
Чуј шта?
Чуо сам кораке.

49
00:08:43,341 --> 00:08:46,345
Мислим да је неко у кући.
Јесте ли сигурни?

50
00:08:46,544 --> 00:08:48,251
Паул, морамо да идемо одавде!

51
00:08:50,181 --> 00:08:51,751
Аубреи.
Пожурите!

52
00:08:51,950 --> 00:08:54,260
Не. Изађи напоље.
Проверићу горе.

53
00:08:54,452 --> 00:08:56,796
Изађи са мном напоље!
То је шкрипа стара кућа.

54
00:08:57,022 --> 00:08:59,593
Паул! постоји
неко тамо горе!

55
00:09:04,229 --> 00:09:07,108
Понећу ово са собом. ОК?
Да ли сте срећни?

56
00:09:07,299 --> 00:09:08,471
Не!

57
00:09:08,700 --> 00:09:12,238
У реду. Чекај напољу.
Излазим за минут.

58
00:09:12,437 --> 00:09:14,576
Пажљиво.
хоћу.

59
00:09:41,599 --> 00:09:43,078
хало?

60
00:10:59,411 --> 00:11:00,719
Ох!

61
00:11:00,912 --> 00:11:02,550
Цриспиан!
тата.

62
00:11:02,747 --> 00:11:05,523
Уплашио си ме!
Да.

63
00:11:08,686 --> 00:11:10,097
Ох, Боже.

64
00:11:10,321 --> 00:11:12,426
Не да сиђем
на погрешној нози,

65
00:11:12,657 --> 00:11:15,433
али зашто је мама
на прилазу плаче?

66
00:11:16,728 --> 00:11:19,208
Ох, Боже. пођи са мном.

67
00:11:45,290 --> 00:11:46,394
Хеј.

68
00:11:46,591 --> 00:11:47,626
ј

69
00:11:47,859 --> 00:11:49,099
Јеси ли добро?

70
00:11:50,361 --> 00:11:54,070
Цриспиан и ја смо погледали сваку собу
други спрат. Тамо нема никога.

71
00:11:54,265 --> 00:11:55,437
Ох, Боже.

72
00:11:57,569 --> 00:11:59,810
Тако сам блесав.

73
00:12:01,940 --> 00:12:04,648
Душо, жао ми је.
Не. Не.

74
00:12:05,810 --> 00:12:07,653
- Неугодно ти је.
- Не, нисам.

75
00:12:07,879 --> 00:12:09,722
- Ти мора да си Ерин.
- Да.

76
00:12:09,914 --> 00:12:11,552
- Драго ми је.
- Драго ми је.

77
00:12:11,749 --> 00:12:14,161
Драго ми је да си успео.
Да, хвала што сте ме примили.

78
00:12:14,385 --> 00:12:15,887
Хеј ти. Дођи овамо.

79
00:12:16,421 --> 00:12:17,900
У реду је.

80
00:12:18,756 --> 00:12:20,633
Ох, донели смо виски.

81
00:12:21,726 --> 00:12:23,399
Па, уђи.

82
00:12:24,129 --> 00:12:26,075
Бићемо тамо за минут.

83
00:12:32,170 --> 00:12:34,343
Хех. ста се десава?

84
00:12:34,572 --> 00:12:38,110
Ја... ја... не питај. не знам.

85
00:12:47,685 --> 00:12:50,359
Па је твој тата купио ово место
поправити?

86
00:12:50,588 --> 00:12:54,627
Да. Требало би да буде
његов пројекат пензионисања,

87
00:12:54,826 --> 00:12:57,807
нешто на чему ће да ради,
али до сада сам прилично сигуран

88
00:12:57,996 --> 00:13:00,840
само је платио другим људима
да ради на томе.

89
00:13:01,866 --> 00:13:03,345
Хеј!

90
00:13:05,803 --> 00:13:08,147
Сломићеш овај кревет.
Старо је као сто година.

91
00:13:08,339 --> 00:13:11,343
Извините. Твоји људи изгледају цоол.

92
00:13:11,609 --> 00:13:13,680
Мислим, за људе са новцем.
Имаш среће.

93
00:13:15,280 --> 00:13:18,022
ваљда.
Не, јеси.

94
00:13:18,216 --> 00:13:21,220
Не знаш шта већина људи
дао бих да имам људе попут тебе.

95
00:13:22,687 --> 00:13:24,564
Шта год то значило.

96
00:13:26,958 --> 00:13:28,562
Дођи овамо.

97
00:13:34,065 --> 00:13:36,568
Дакле, ваша браћа и сестре
ући сутра?

98
00:13:36,801 --> 00:13:40,339
Да. сутра је мојих родитеља
стварна годишњица.

99
00:13:41,472 --> 00:13:43,679
Тридесет пет година,
можете ли замислити?

100
00:13:43,875 --> 00:13:45,252
Не. Не могу, стварно.

101
00:13:48,479 --> 00:13:51,551
Па, радујем се сусрету
остатак твоје породице сутра.

102
00:13:53,151 --> 00:13:54,824
Они су нешто.

103
00:13:55,186 --> 00:13:57,598
Прошло је доста времена
пошто смо сви заједно

104
00:13:57,822 --> 00:14:01,531
па би требало да буде занимљиво.

105
00:14:02,694 --> 00:14:04,332
Како то?

106
00:14:05,697 --> 00:14:07,074
видећеш.

107
00:15:38,156 --> 00:15:39,601
- Не лично?
- То је лудо.

108
00:15:39,791 --> 00:15:42,101
- Не лично.
- Као стари црно-бели видео снимци.

109
00:15:42,293 --> 00:15:44,136
Видели сте их.
Видели сте видео снимке.

110
00:15:44,329 --> 00:15:47,799
Али када устану, виши су
него ти, и ако имају бебу...

111
00:15:47,999 --> 00:15:50,445
Осећам се као да се кенгури туку са момцима
по имену џентлмен Џек.

112
00:15:50,635 --> 00:15:52,273
То је озбиљно.
Као, уврнут, коврџава.

113
00:15:52,470 --> 00:15:53,847
Хеј.
Како си?

114
00:15:54,038 --> 00:15:55,312
Јутро. Добро јутро.

115
00:15:55,506 --> 00:15:57,144
Добро јутро.
Хеј, друже.

116
00:15:57,342 --> 00:15:58,844
Јесте ли икада видели како се кенгури свађају?

117
00:15:59,043 --> 00:16:01,114
- Стани!
- Ок, ок.

118
00:16:01,312 --> 00:16:02,882
Келли?
Уради мало смешно...

119
00:16:03,114 --> 00:16:04,286
- На реповима?
- У реду.

120
00:16:04,482 --> 00:16:06,393
Ау! Не ударај ме.

121
00:16:07,118 --> 00:16:08,495
Престани. Хајде.

122
00:16:08,886 --> 00:16:10,229
Пусси.
немој.

123
00:16:10,455 --> 00:16:12,059
Скоро си ме ударио у лице.

124
00:16:12,290 --> 00:16:13,394
Цриспиан...

125
00:16:13,624 --> 00:16:15,501
Не љуби га.
Не љуби моју жену. То је непристојно.

126
00:16:15,693 --> 00:16:18,503
Уф. Гросс! То је болесно.
Хвала.

127
00:16:18,696 --> 00:16:19,731
Дођи и пољуби ме.

128
00:16:19,964 --> 00:16:21,608
- Ох, извини. Он је твој брат.
- Да.

129
00:16:21,632 --> 00:16:24,010
није ми дозвољено
да пољубиш брата.

130
00:16:24,869 --> 00:16:27,509
Подсећа ме на време када си био дете.
Требало је да га видиш.

131
00:16:27,705 --> 00:16:29,241
Не, ниси требао.
Ох, да?

132
00:16:29,474 --> 00:16:31,317
Да.
Био је као мали буцмасти анђео.

133
00:16:31,509 --> 00:16:32,886
- Стварно?
- Мали херувим.

134
00:16:33,077 --> 00:16:34,750
Да.
Увек сам био мало буцмаст.

135
00:16:34,979 --> 00:16:37,425
Каже "само мало буцмаст".
Имам округло лице.

136
00:16:37,648 --> 00:16:40,185
То не значи да сам дебела.
То не значи да је дебео.

137
00:16:40,385 --> 00:16:43,264
- То значи да си лепа.
- Сва сало на њему значи да је дебео.

138
00:16:43,488 --> 00:16:45,866
- Не гледај му само по лицу.
- Нисам дебела.

139
00:17:07,111 --> 00:17:08,681
Хеј.

140
00:17:09,180 --> 00:17:10,523
Ох, здраво.

141
00:17:11,916 --> 00:17:16,058
Хм, само сам се питао да ли ти треба
било каква помоћ овде у било чему.

142
00:17:16,521 --> 00:17:17,966
Мислим да сам спреман.

143
00:17:19,357 --> 00:17:22,429
У реду.
Заправо... Ерин?

144
00:17:22,627 --> 00:17:25,699
Да?
Нестало ми је млека.

145
00:17:29,367 --> 00:17:30,869
Ох. Ух, ок.

146
00:17:31,369 --> 00:17:33,315
Можете ли прећи
комшијиној кући

147
00:17:33,538 --> 00:17:36,075
и види да ли има?
Његово име је Ерик.

148
00:17:36,274 --> 00:17:37,912
У реду.

149
00:17:38,876 --> 00:17:41,413
Па, одмах се враћам.

150
00:17:47,285 --> 00:17:48,423
Како изгледа, Драке?

151
00:17:48,619 --> 00:17:51,327
Беаутифул. Одлична боја.

152
00:17:51,556 --> 00:17:54,002
- Зрно изгледа лепо, зар не?
- Да.

153
00:17:54,225 --> 00:17:55,829
Не знам за ово жито.

154
00:17:56,060 --> 00:17:57,630
Шта се дешава овде?
Рад.

155
00:17:59,163 --> 00:18:00,233
Хеј, душо.

156
00:18:00,431 --> 00:18:03,275
Момци. Изгледаш тако дивно.

157
00:18:03,468 --> 00:18:04,742
Можеш ли то држати?

158
00:18:05,136 --> 00:18:06,581
Спреман?

159
00:18:09,974 --> 00:18:11,851
Беаутифул.
Придружи нам се, Ерин.

160
00:18:12,076 --> 00:18:14,454
Твоја мама ме је управо питала
да одеш код комшије

161
00:18:14,645 --> 00:18:16,420
да видим да ли могу
позајми мало млека.

162
00:18:16,614 --> 00:18:17,684
- Стварно?
- Да.

163
00:18:18,082 --> 00:18:19,857
У реду.
Враћам се за минут.

164
00:18:20,084 --> 00:18:22,257
- Звучи као твоја мама.
- Тако је.

165
00:18:25,923 --> 00:18:28,301
Не почињи.
Не почињи са мном.

166
00:18:28,759 --> 00:18:30,864
Идем да проверим Келли.

167
00:18:31,295 --> 00:18:34,105
- Изгледа тако добро, тата.
- Хвала, Драке.

168
00:18:40,972 --> 00:18:43,543
Па како је то дружење
испада ствар?

169
00:18:43,774 --> 00:18:45,685
Ох. ух...

170
00:18:47,845 --> 00:18:49,722
Није тако добро.

171
00:18:50,348 --> 00:18:52,055
Не?

172
00:18:52,283 --> 00:18:53,887
Не. Ух...

173
00:18:54,118 --> 00:18:57,122
Претпостављам да их је било много
апликанти ове године, и...

174
00:18:58,122 --> 00:19:01,160
Нисам баш био
недавно објављена, па...

175
00:19:01,692 --> 00:19:04,070
Па, има људи
који нису објављени

176
00:19:04,295 --> 00:19:06,536
који добијају стипендију,
знаш.

177
00:19:14,872 --> 00:19:16,545
Затвори врата.

178
00:19:26,651 --> 00:19:28,824
Где је твој брат
наћи ту девојку?

179
00:19:30,087 --> 00:19:33,899
не знам. Студент?
Бивши студент?

180
00:19:34,091 --> 00:19:35,365
Хух.

181
00:19:35,826 --> 00:19:37,328
Тренутни студент.

182
00:19:40,264 --> 00:19:42,505
Кладим се да је мало досадна.

183
00:19:43,668 --> 00:19:46,774
Нагласак је само као,
тако ми гадно.

184
00:19:51,042 --> 00:19:52,578
Душо, немој.

185
00:19:53,511 --> 00:19:57,049
У реду. Ја не... нисам
осећам ово управо сада, у реду?

186
00:20:02,186 --> 00:20:03,221
Не гледај ме тако.

187
00:20:07,291 --> 00:20:08,736
Имате ли Вицодин?

188
00:20:08,926 --> 00:20:11,202
Да. У мојој торбици је.

189
00:20:22,740 --> 00:20:29,487
<и>Ох, у њеним очима
Да задржи, ох, ох, ох ♪</и>

190
00:20:29,714 --> 00:20:33,890
<и>♪ Магија у њеним очима ♪</и>

191
00:20:34,585 --> 00:20:36,258
<и>♪ У мојим очима ♪</и>

192
00:20:49,600 --> 00:20:51,511
хало? Има ли кога код куће?

193
00:21:00,945 --> 00:21:04,358
<и>♪ Цео живот сам
у потрази за магијом ♪</и>

194
00:21:04,582 --> 00:21:08,826
<и>♪ Тражио сам
за магију ♪</и>

195
00:21:11,756 --> 00:21:15,203
<и>♪ Фантазирајте о секси
мало трагично ♪</и>

196
00:21:15,426 --> 00:21:19,272
<и>♪ Тражио сам
за магију ♪</и>

197
00:21:19,463 --> 00:21:21,943
<и>♪ У мојим очима ♪♪</и>

198
00:21:25,302 --> 00:21:26,372
Аимее!

199
00:21:26,604 --> 00:21:27,878
Здраво, мама!

200
00:21:28,439 --> 00:21:29,941
Ох, душо.

201
00:21:30,474 --> 00:21:33,114
Погледај се!
Тако си лепа.

202
00:21:33,310 --> 00:21:35,813
- Хвала. Смршао сам мало.
- Изгледаш сјајно.

203
00:21:36,013 --> 00:21:37,856
- Хвала.
- Ти мора да си Тарик.

204
00:21:38,049 --> 00:21:40,029
- Да. Драго ми је да смо се упознали.
- Драго ми је.

205
00:21:41,619 --> 00:21:44,327
Мој мали Феликс' Здраво, мама.

206
00:21:45,389 --> 00:21:47,960
Волео бих да упознаш Зее,
моја девојка.

207
00:21:48,826 --> 00:21:50,464
Зее?

208
00:21:50,661 --> 00:21:52,402
Са два Е. З-Е-Е.

209
00:21:53,297 --> 00:21:58,975
Вау. То је јединствено.
Драго ми је да смо се упознали, Зее.

210
00:21:59,637 --> 00:22:02,140
Уђите унутра, сви.
Уђи.

211
00:22:05,142 --> 00:22:06,177
Где је Цриспиан?

212
00:22:06,377 --> 00:22:08,220
Да ли је довео своју нову девојку?

213
00:22:16,687 --> 00:22:18,189
- Ово је мој дечко.
- Здраво.

214
00:22:18,389 --> 00:22:19,663
Цриспиан.
Како си?

215
00:22:19,857 --> 00:22:21,063
- Ти мора да си Ерин.
- Да.

216
00:22:21,258 --> 00:22:23,499
- Ох, мој боже. Тако си лепа.
Ох-хо-хо.

217
00:22:23,694 --> 00:22:26,607
Хвала вам!
Хеј. Драго ми је да те видим.

218
00:22:26,831 --> 00:22:28,674
Ти си Ерин?
Да. Драго ми је да смо се упознали.

219
00:22:28,866 --> 00:22:32,040
Драго ми је да смо се упознали. Чуо сам пуно о теби.
Ох. И, Зее, зар не?

220
00:22:32,236 --> 00:22:33,442
Ерин.
Знам.

221
00:22:33,671 --> 00:22:35,582
- Хеј, где је моја принцеза?
- Тата!

222
00:22:38,409 --> 00:22:39,615
Ово је мој дечко, Тарик.

223
00:22:39,844 --> 00:22:42,347
како си? Добродошли.
Драго ми је да смо се упознали. Хвала.

224
00:22:42,546 --> 00:22:43,786
Ко би за чашу вина?

225
00:22:44,014 --> 00:22:45,357
ја бих.
Узећу мало вина.

226
00:22:45,549 --> 00:22:47,797
Пусти ме да се побринем за то
управо сада. Фелик.

227
00:22:47,823 --> 00:22:48,384
тата.

228
00:22:48,552 --> 00:22:50,395
Само желим да сви знате

229
00:22:51,455 --> 00:22:55,528
колико то значи
за нас да сте сви овде. па...

230
00:22:56,393 --> 00:22:58,634
Хвала што сте дошли.

231
00:23:00,865 --> 00:23:04,074
Ох. Она је тако слатка. ја сам заљубљен.
шшш

232
00:23:16,881 --> 00:23:17,985
Погнимо главе.

233
00:23:22,653 --> 00:23:24,223
Драги Небески Оче,

234
00:23:24,889 --> 00:23:27,062
захваљујемо ти за храну твоју.

235
00:23:27,958 --> 00:23:30,336
Нахрани наше душе на
хлеб живота,

236
00:23:30,561 --> 00:23:33,974
и помози нам да урадимо свој део посла,
љубазним речима

237
00:23:34,165 --> 00:23:36,145
и љубавна дела. Амин.

238
00:23:36,333 --> 00:23:38,108
Амин.

239
00:23:38,302 --> 00:23:41,340
И хвала мами и тати.

240
00:23:42,339 --> 00:23:44,945
Зато што смо сви овде заједно.

241
00:23:45,142 --> 00:23:46,815
Задовољство нам је.

242
00:23:51,015 --> 00:23:53,188
Па, Тарик, чиме се бавиш?

243
00:23:53,417 --> 00:23:56,261
Ух, хем.
Ја сам филмски стваралац.

244
00:23:56,453 --> 00:23:58,296
- Је ли тако?
- Да. Он је стварно добар.

245
00:23:58,489 --> 00:24:01,299
Мислим да не познајем ниједног филмског ствараоца.
То је тако...

246
00:24:01,492 --> 00:24:03,369
- занимљиво.
- Нема нас пуно.

247
00:24:03,594 --> 00:24:05,540
Јесте ли били на ТВ-у?
Не на ТВ-у.

248
00:24:05,763 --> 00:24:07,208
Снимио сам само један документарац,

249
00:24:07,431 --> 00:24:10,503
било је у подземној железници Кливленда
Филмски фестивал, 2008.

250
00:24:10,701 --> 00:24:12,442
Шта је подземље
филмски фестивал?

251
00:24:12,636 --> 00:24:14,843
Да ли приказују филмове
под земљом?

252
00:24:15,039 --> 00:24:17,212
Не, не. Они им показују
изнад земље, али они...

253
00:24:17,441 --> 00:24:19,045
Они приказују интелектуалне филмове.

254
00:24:19,276 --> 00:24:21,222
Тако као
фестивал интелектуалног филма?

255
00:24:21,445 --> 00:24:23,823
Да ли радиш рекламе?
Зато што су ми оне омиљене.

256
00:24:24,014 --> 00:24:25,857
Не, он не ради рекламе.
Мм-мм. бр.

257
00:24:26,050 --> 00:24:29,361
Стварно? Ја само мислим да је то само
врхунац уметничке форме ових дана.

258
00:24:29,553 --> 00:24:31,555
Само је кратак и продоран,

259
00:24:31,789 --> 00:24:34,167
стварно мораш само Зинг
идеје тамо.

260
00:24:34,358 --> 00:24:36,702
Зато гледам ТВ.
Само мислим да је тако...

261
00:24:36,894 --> 00:24:38,339
Сада је боље од емисија.

262
00:24:38,529 --> 00:24:40,702
Снима документарне филмове,
Другачије је.

263
00:24:40,898 --> 00:24:43,674
Да, али мислим да сам видео
документарне рекламе.

264
00:24:43,868 --> 00:24:47,247
Мислим да не морају бити
ограничен на било коју одређену ствар.

265
00:24:47,471 --> 00:24:48,561
То није...

266
00:24:48,587 --> 00:24:52,946
Знаш, мислим, гладни уметник
ствар ми никада није имала смисла.

267
00:24:53,143 --> 00:24:56,681
- Само мислим да би требао размислити о томе, Тарик.
- Наравно.

268
00:24:57,581 --> 00:24:59,083
То није фер!

269
00:24:59,316 --> 00:25:01,660
Врати то назад.
То је било моје.

270
00:25:02,386 --> 00:25:03,592
Стеалер.

271
00:25:03,821 --> 00:25:06,358
Па, Ерин, јеси ли још у школи?
Хм... Хех.

272
00:25:06,557 --> 00:25:08,935
Да. јесам.
Ја сам на последњој години.

273
00:25:09,159 --> 00:25:10,832
Завршавам мастер.

274
00:25:11,328 --> 00:25:13,330
- То је супер, добро за тебе.
- У чему?

275
00:25:13,530 --> 00:25:14,702
У књижевности.

276
00:25:14,899 --> 00:25:18,870
Вау.
Дакле, да ли сте били Цриспианов ученик?

277
00:25:19,069 --> 00:25:22,516
Био сам.
Али више нисам.

278
00:25:22,740 --> 00:25:24,913
Не више.
Мм-мм.

279
00:25:25,175 --> 00:25:26,518
Она је била мој ТА,

280
00:25:26,710 --> 00:25:30,021
али смо стали, јер смо схватили
да је то било неприкладно.

281
00:25:32,750 --> 00:25:34,457
Мало је непрофесионално.

282
00:25:34,685 --> 00:25:36,255
ста?

283
00:25:37,254 --> 00:25:38,597
Шта је то?

284
00:25:39,356 --> 00:25:42,894
Оно што си управо рекао.
Шта је то било?

285
00:25:43,093 --> 00:25:45,869
О чему?
Рекао си да је непрофесионално.

286
00:25:46,063 --> 00:25:47,874
Има ли још нешто
хтели сте да ми кажете?

287
00:25:47,898 --> 00:25:51,368
Не, само сам се сложио са тобом.
Ниси се слагао са мном.

288
00:25:51,802 --> 00:25:53,145
Мислим, ја...
Шта он...?

289
00:25:53,370 --> 00:25:56,874
Мислио сам да је рекао да је то непрофесионално?
Не гледај је. Ја сам овде.

290
00:25:57,074 --> 00:25:58,212
Цриспиан.
ста?

291
00:25:58,409 --> 00:26:00,252
Имамо вечеру овде.

292
00:26:00,444 --> 00:26:02,617
Водим разговор
са мојим братом.

293
00:26:02,813 --> 00:26:05,657
Постоји ли нешто што ти
желим да кажем, јер се осећам као...

294
00:26:05,883 --> 00:26:08,194
Не знам шта желиш.
Не мислим да си у било којој позицији

295
00:26:08,218 --> 00:26:10,664
да судим о мојим моралним одлукама.
Ко каже да те осуђујем?

296
00:26:10,888 --> 00:26:13,801
Ви сте, својим очима.
То је велики семантички разговор.

297
00:26:13,991 --> 00:26:15,231
Све време док си овде

298
00:26:15,292 --> 00:26:18,501
игла си ме,
а ја то не трпим.

299
00:26:18,729 --> 00:26:21,175
Тако си љубоморан на мене.
љубоморан сам на тебе?

300
00:26:21,398 --> 00:26:24,345
Морамо ли ово да радимо на вечери
сто сада? Молим те, ја...

301
00:26:26,804 --> 00:26:29,512
љубоморан сам на тебе?

302
00:26:29,740 --> 00:26:31,742
Увек је био љубоморан на мене.
Шта сам урадио?

303
00:26:32,009 --> 00:26:34,329
- На кога сам био љубоморан?
- Ја зарађујем више новца од тебе.

304
00:26:38,248 --> 00:26:41,821
Сваки пут када вечерамо,
мораш овако да се свађаш?

305
00:26:42,319 --> 00:26:45,528
Паул, можеш ли се ухватити у коштац
на овим момцима?

306
00:26:47,091 --> 00:26:49,128
Цриспиан, твоја мајка је узнемирена.

307
00:26:51,695 --> 00:26:53,368
Шта је то који курац?

308
00:26:53,831 --> 00:26:55,037
Погледај се у огледало!

309
00:26:55,265 --> 00:26:57,006
Изгледаш као Човек слон.

310
00:27:01,605 --> 00:27:03,676
Шта не можеш?
Шта не можете да верујете?

311
00:27:03,874 --> 00:27:06,445
Само напред и реци ми шта
можда не можете да верујете.

312
00:27:06,643 --> 00:27:10,125
Шта би то могло да изађе из твојих уста
занимљив или вредан или вредан?

313
00:27:10,151 --> 00:27:11,310
Мислим, доста ми је.

314
00:27:27,831 --> 00:27:30,141
Ау! Аах!

315
00:27:37,641 --> 00:27:38,847
Ох, мој Боже!

316
00:27:42,312 --> 00:27:44,053
Ох, мој Боже! Аах!

317
00:27:46,917 --> 00:27:48,863
Помози ми.
Цриспиан!

318
00:27:49,053 --> 00:27:51,158
Помози ми да је подигнем.
Морамо да идемо одавде!

319
00:27:51,355 --> 00:27:52,390
Аимее, не!

320
00:27:52,589 --> 00:27:54,227
Мама, доле!
Склони се од прозора!

321
00:27:56,393 --> 00:27:57,497
- Аах!
- Драке!

322
00:28:04,234 --> 00:28:05,679
Је ли он добро?

323
00:28:05,869 --> 00:28:07,371
Ох, мој Боже!

324
00:28:09,506 --> 00:28:10,780
Аубреи, доле!

325
00:28:11,008 --> 00:28:12,453
Доле, доле, доле!

326
00:28:12,676 --> 00:28:14,917
- Остани доле, остани доле!
- Доле, доле!

327
00:28:15,512 --> 00:28:17,617
Држите се даље од прозора.
Доле!

328
00:28:18,682 --> 00:28:20,593
Цриспиан!
Узми Дракеа, дођи овамо.

329
00:28:20,784 --> 00:28:22,354
Драке! Остани доле!

330
00:28:23,187 --> 00:28:24,894
Нека неко уради нешто!

331
00:28:25,089 --> 00:28:28,127
Хеј, хеј, хеј.
У реду је. У реду је.

332
00:28:28,358 --> 00:28:32,773
Погледај ме. Бићеш добро, ок?
Само остани доле. У реду. Морамо да позовемо хитну.

333
00:28:33,630 --> 00:28:34,938
Сви ћемо умрети!

334
00:28:35,265 --> 00:28:37,802
Немам сигнал.
Немам ни ја.

335
00:28:38,035 --> 00:28:40,572
Има ли неко сигнал?
Данас сам имао сигнал.

336
00:28:40,771 --> 00:28:44,719
Данас сам могао да користим телефон!
тата! Тата, мора да користе ометач.

337
00:28:44,908 --> 00:28:46,319
ста?
Блокатор мобилног телефона.

338
00:28:46,543 --> 00:28:49,581
Они су илегални, али их можете добити
на интернету за 30 долара.

339
00:28:49,780 --> 00:28:51,157
Фелик, ти јебени ниско!

340
00:28:51,381 --> 00:28:54,260
Зашто ме зовеш ниским животом?
Само покушавам да помогнем.

341
00:28:54,451 --> 00:28:57,261
То није јебено изненађење
волиш то срање!

342
00:29:01,125 --> 00:29:05,164
Ох, мој Боже! Јебено ћемо умрети!
Ох, мој Боже!

343
00:29:05,395 --> 00:29:08,069
Цриспиан, зграби свог брата,
изнесите га из ове собе!

344
00:29:08,265 --> 00:29:10,006
Иди, иди, иди!
Иди, иди, иди!

345
00:29:12,336 --> 00:29:14,976
У реду. Ти ћеш
зграби ову столицу.

346
00:29:15,172 --> 00:29:18,016
Губи се одавде!
Покриј лице и бежи!

347
00:29:18,609 --> 00:29:20,589
Остани ниско! Иди!

348
00:29:22,012 --> 00:29:24,959
Аимее, иди!
Зграби столицу! Иди!

349
00:29:33,190 --> 00:29:35,602
Аубреи? Аубреи?
Аубреи, Аубреи.

350
00:29:35,792 --> 00:29:36,930
Не, не могу! Не!

351
00:29:37,127 --> 00:29:40,370
Овде сам са тобом. Биће све у реду.
Хајде. Идемо! Спреман?

352
00:29:40,597 --> 00:29:41,769
Иди, иди, иди!
Хајде.

353
00:29:59,950 --> 00:30:02,954
- Морамо да извучемо ово, зар не?
- Да.

354
00:30:04,021 --> 00:30:06,900
- Нека га неко извуче! Извуците га!
- Можда би требали...

355
00:30:07,124 --> 00:30:09,730
Не, не, не, не.
Нема сечења, нема повлачења.

356
00:30:09,960 --> 00:30:13,134
Можете ли само нежно поставити руке
преко ране мало? То је то.

357
00:30:15,866 --> 00:30:18,005
- Диши!
- Не, не, не, не. Не ради то.

358
00:30:18,202 --> 00:30:20,011
- Не. Стани!
- Жао ми је.

359
00:30:20,204 --> 00:30:21,740
Дрога, душо! Нађи ми дрогу!

360
00:30:21,972 --> 00:30:26,819
- Моја торбица. Нека ми неко дода торбицу.
- Престани да се крећеш! Ау, јеботе!

361
00:30:30,147 --> 00:30:33,560
- Држите руке на томе, молим вас!
- Не, немој! Ох!

362
00:30:33,750 --> 00:30:35,161
Стани!

363
00:30:42,159 --> 00:30:45,572
Ох, мој Боже.
Шта нам се дешава?

364
00:30:45,762 --> 00:30:48,106
Шта се дођавола дешава?
Немам појма.

365
00:30:48,332 --> 00:30:50,744
Тата, видиш ли некога?
Ја не. Видиш ли некога?

366
00:30:50,934 --> 00:30:52,436
бр.
Неко би требао да побегне

367
00:30:52,669 --> 00:30:54,109
за аутомобиле.
И покушајте да тражите помоћ!

368
00:30:54,204 --> 00:30:55,774
Не! Не можемо тамо.

369
00:30:56,006 --> 00:30:58,509
То је једини начин.
То је једини начин да се извучемо из овога.

370
00:30:58,709 --> 00:31:00,711
Ко год да је најбржи тркач.
ко је то?

371
00:31:00,911 --> 00:31:03,619
Ја сам најбржи, али јесам
имам ову јебену стрелу у леђима.

372
00:31:03,847 --> 00:31:06,392
Шта има твоје раме
да радиш са својим ногама? Ја сам најбржи.

373
00:31:06,416 --> 00:31:09,454
Има јебену стрелу у леђима!
Престани да вичеш на мене, Келли!

374
00:31:09,686 --> 00:31:12,665
Како дођавола знаш да то има везе
твоје ноге ако никад не трчиш, ти дебели кретену?

375
00:31:12,689 --> 00:31:15,260
Нисам више дебела! Проклетство!
Зачепи јеботе!

376
00:31:19,563 --> 00:31:23,272
Ја сам најбржи! Ви момци никад
дајте ми заслуге за било шта!

377
00:31:23,467 --> 00:31:25,572
Види, не ради се о томе.
Нико не треба да бежи.

378
00:31:25,769 --> 00:31:28,249
Морамо сви да останемо унутра.
Не верујеш у мене!

379
00:31:28,438 --> 00:31:30,418
Душо, ми верујемо у тебе.
Верујемо у тебе.

380
00:31:30,607 --> 00:31:33,213
Могу да трчим три миље за 23 минута.
Урадићу то.

381
00:31:33,410 --> 00:31:35,651
- Аимее, не! Не!
- Аимее, ти можеш ово.

382
00:31:35,879 --> 00:31:36,983
Верујем у тебе, ок?

383
00:31:37,214 --> 00:31:39,990
Само изађи тамо где можеш да направиш
телефонски позив за помоћ.

384
00:31:40,217 --> 00:31:42,754
Зее, помози ми да померим ово.
Помози ми да ово склоним са пута.

385
00:31:42,953 --> 00:31:44,557
Фелик!

386
00:31:47,157 --> 00:31:49,967
Могу ја ово, тата.
Доле!

387
00:31:50,160 --> 00:31:52,333
Повући ћемо врата
отвори у последњој секунди.

388
00:31:52,562 --> 00:31:55,236
Неће је очекивати
да излази пуном брзином.

389
00:32:44,481 --> 00:32:46,222
Помозите нам! Помозите ми!

390
00:32:46,550 --> 00:32:49,895
Уведите је унутра!
Помозите ми! Баби!

391
00:32:50,120 --> 00:32:52,122
Шта се десило?
Шта се десило?

392
00:32:58,161 --> 00:33:00,402
Аимее!

393
00:33:19,850 --> 00:33:20,885
У реду, мој Боже. Моја беба!

394
00:33:21,084 --> 00:33:24,691
Ох, Боже. Ох, Боже.
Ох, не!

395
00:33:24,888 --> 00:33:26,663
Ох, мој Боже!

396
00:33:28,658 --> 00:33:33,539
Ох, не. Боже мој.

397
00:33:49,346 --> 00:33:50,620
Ерин!

398
00:33:53,750 --> 00:33:54,785
шта то радиш?

399
00:33:57,421 --> 00:34:00,561
Морамо да обезбедимо сва врата
а прозори су закључани.

400
00:34:00,757 --> 00:34:02,202
ста?

401
00:34:06,229 --> 00:34:08,300
ј

402
00:34:10,867 --> 00:34:13,973
Бабе. Хеј.
шта то радиш?

403
00:34:14,204 --> 00:34:16,912
Нека места, ако пошаљете поруку 911,
добијају га као говорну пошту.

404
00:34:17,107 --> 00:34:19,553
Ако имате чак и једну шипку
можете послати текст. Хајде!

405
00:34:19,743 --> 00:34:21,154
Те ствари су бескорисне.

406
00:34:21,878 --> 00:34:23,448
Мораћу да наставим да покушавам.

407
00:34:27,417 --> 00:34:28,794
У реду, други спрат је чист.

408
00:34:28,985 --> 00:34:31,226
- Требало би да је сигурније него овде доле.
- Аубреи, хајде.

409
00:34:31,421 --> 00:34:32,900
- Хајде. Хајде.
- Не.

410
00:34:33,089 --> 00:34:34,966
Ох, мој Боже, не.
Водим је горе.

411
00:34:35,158 --> 00:34:36,398
То је добра идеја.

412
00:34:40,464 --> 00:34:42,842
Драке, морамо се побринути
овог рамена.

413
00:34:43,667 --> 00:34:47,740
у реду је. Не могу то више да осетим.
Јесте ли сигурни!

414
00:34:47,971 --> 00:34:49,973
Не дирај то.
Не дирај то.

415
00:34:50,240 --> 00:34:52,015
Ок, сви ћемо
извући се из овога.

416
00:34:53,243 --> 00:34:55,587
Морамо да се прикријемо
и закључај све прозоре.

417
00:34:58,248 --> 00:35:02,424
Никада те раније нисам видео да се овако понашаш.
Па, то је јединствена ситуација.

418
00:35:02,619 --> 00:35:05,031
Још нам треба неко да иде
и покушајте да добијете помоћ.

419
00:35:05,255 --> 00:35:08,134
Требали бисмо остати унутра и закључати све,
и чекај док полиција не дође.

420
00:35:08,325 --> 00:35:11,636
У ствари, требало би да окачимо одјаву
прозор на спрату, СОС или тако нешто.

421
00:35:11,828 --> 00:35:14,809
То је добра идеја.
Могу да скинем чаршав са кревета на спрату.

422
00:35:18,435 --> 00:35:20,108
Скоро смо стигли. Хајде.

423
00:35:29,279 --> 00:35:31,054
Остани са мном.

424
00:35:31,281 --> 00:35:33,557
Морам да идем да проверим како су деца.

425
00:38:05,168 --> 00:38:07,011
Склањај се с пута! Покрет!

426
00:38:13,443 --> 00:38:14,945
Ох, мој Боже.

427
00:38:17,213 --> 00:38:18,283
мама.

428
00:38:21,017 --> 00:38:25,830
Ох, не. Не! Не! Не!
Ох, Боже! Не!

429
00:38:26,022 --> 00:38:29,299
Не! Аубреи! Не!

430
00:38:30,393 --> 00:38:33,499
Ох, не! Не!

431
00:38:53,216 --> 00:38:54,923
Морам да је видим.
Морам да је видим!

432
00:38:55,151 --> 00:38:59,156
Тата, тата. Не. Остани овде доле.

433
00:39:01,591 --> 00:39:03,161
Остани овде доле са нама.

434
00:39:11,501 --> 00:39:13,503
Зашто би неко ово урадио?

435
00:40:28,578 --> 00:40:30,580
Ох, мој Боже!

436
00:40:35,585 --> 00:40:38,122
Келли!
Не, Драке!

437
00:40:38,321 --> 00:40:40,927
- Драке!
- Келли!

438
00:40:43,293 --> 00:40:44,670
Јеби га!

439
00:40:55,438 --> 00:40:57,111
Шта се десило?

440
00:41:02,145 --> 00:41:05,786
Упомоћ! Нека ми неко помогне!

441
00:41:10,286 --> 00:41:14,063
Нека неко помогне! Помозите ми!

442
00:41:22,198 --> 00:41:24,371
- Можеш ли да узмеш крпу?
- Да, ок.

443
00:41:25,501 --> 00:41:28,380
Можда би требало да покушамо да бежимо.
Мислим, Келли је успела.

444
00:41:28,571 --> 00:41:30,414
Бар додји до аута
или тако нешто.

445
00:41:33,676 --> 00:41:36,179
Покушаћу. Покушаћу.
Ви останите овде.

446
00:41:36,379 --> 00:41:38,985
Не, не, не. Чекај. идем са тобом.
Зее, држи ово.

447
00:41:41,317 --> 00:41:44,264
Али морали бисмо да носимо Дракеа.
А тата...

448
00:41:45,688 --> 00:41:49,158
Он... Не може сада да бежи.

449
00:41:50,093 --> 00:41:53,040
Идем по ауто.
Донећу га право до улазних врата.

450
00:41:53,229 --> 00:41:57,609
Онда ти и Фелик и Зее
изнесите Дракеа и тату напоље.

451
00:41:57,834 --> 00:41:59,370
Има ли смисла?

452
00:42:00,670 --> 00:42:04,345
Душо, биће све у реду.

453
00:42:04,540 --> 00:42:06,611
могу ја ово.

454
00:42:07,343 --> 00:42:08,788
Биће то само секунд.

455
00:42:11,581 --> 00:42:12,889
Душо?

456
00:42:14,017 --> 00:42:15,360
Узми ово.

457
00:42:35,939 --> 00:42:42,322
<и>♪ Ох, у њеним очима
Да задржи, ох, ох, ох ♪</и>

458
00:42:42,545 --> 00:42:47,961
<и>♪ Магија у њеним очима ♪</и>

459
00:42:48,151 --> 00:42:49,221
<и>♪ У мојим очима ♪</и>

460
00:42:49,419 --> 00:42:51,956
хало? господине? господине?
Пусти ме унутра!

461
00:42:55,325 --> 00:42:58,499
Пусти ме унутра!
Шта је с тобом?

462
00:42:58,728 --> 00:43:03,837
Отвори јебена врата! Откључај
врата! Пусти ме унутра! Здраво! Здраво!

463
00:43:13,910 --> 00:43:17,187
<и>♪ Остани мало до
град је пустиња ♪</и>

464
00:43:37,200 --> 00:43:40,841
<и>♪ Тражила је
за благо ♪</и>

465
00:43:41,037 --> 00:43:44,644
<и>♪ У мојим очима ♪</и>

466
00:43:45,608 --> 00:43:52,548
<и>♪ Ох, у њеним очима
Да задржи, ох, ох, ох ♪</и>

467
00:43:52,782 --> 00:43:53,817
<и>♪ Магија у њеним очима ♪</и>

468
00:43:56,786 --> 00:44:02,964
<и>♪ Душо, у мојим очима
Душо, у мојим очима ♪</и>

469
00:44:06,629 --> 00:44:09,633
<и>♪ Као пешчани сат
некад ♪♪</и>

470
00:45:02,185 --> 00:45:05,564
<и>♪ Цео живот сам
у потрази за магијом ♪</и>

471
00:45:05,755 --> 00:45:10,261
<и>♪ Тражио сам
за магију ♪</и>

472
00:45:13,062 --> 00:45:14,541
<и>♪ Фантазирај на се... ♪♪</и>

473
00:45:14,730 --> 00:45:17,734
Мислим да је сигурно претпоставити
остали аутомобили су ван, али...

474
00:45:20,036 --> 00:45:22,243
Нисам видео никога тамо.

475
00:45:22,438 --> 00:45:25,248
Можда Кели...
Можда их је прошла.

476
00:45:25,441 --> 00:45:27,887
Мислим, то нам даје шансу.
Како то мислиш?

477
00:45:30,713 --> 00:45:32,750
Враћам се тамо.

478
00:45:33,916 --> 00:45:36,226
- Не, ниси.
- Да.

479
00:45:36,419 --> 00:45:39,491
Да. Мислим, никог нисам видео.
Можда је готово.

480
00:45:39,722 --> 00:45:42,794
Чекај, па шта, само си
оставити нас остале овде?

481
00:45:44,894 --> 00:45:46,396
Очигледно, потребна нам је помоћ, човече.

482
00:45:46,596 --> 00:45:48,906
Морамо да изведемо некога тамо,
овде.

483
00:45:49,665 --> 00:45:51,474
Идем код комшије.

484
00:45:51,667 --> 00:45:55,137
Чим сам на безбедној удаљености,
Покушаћу да пошаљем поруку и позовем.

485
00:45:55,838 --> 00:45:59,581
Ви останите овде.
Чувајте једни друге.

486
00:46:01,244 --> 00:46:04,123
вратићу се.
Одмах се враћам.

487
00:46:06,916 --> 00:46:08,418
Чекај, Цриспиан.

488
00:46:11,621 --> 00:46:13,123
Не иди. ја сам озбиљан.

489
00:46:19,529 --> 00:46:21,770
Све ће бити у реду
тамо напољу.

490
00:46:22,765 --> 00:46:25,177
Само остани овде.

491
00:46:26,435 --> 00:46:28,039
Пази на себе.

492
00:46:31,107 --> 00:46:35,647
Вратићу се ускоро, ок?
ОК?

493
00:46:37,213 --> 00:46:38,658
Обећаваш?

494
00:46:40,449 --> 00:46:41,689
обећавам.

495
00:46:50,393 --> 00:46:51,701
Видимо се ускоро.

496
00:47:09,245 --> 00:47:12,419
Мислим да је барем сигурно рећи
један од њих је већ унутра.

497
00:47:12,648 --> 00:47:16,391
Мислите на особу која је убила
моја жена је још у овој кући?

498
00:47:19,021 --> 00:47:20,864
<и>Претпостављам да јесте, да.</и>

499
00:47:23,192 --> 00:47:24,500
Како је, Зее?

500
00:47:25,528 --> 00:47:27,508
Изгледа да је крварење стало.

501
00:47:29,365 --> 00:47:31,538
Убацимо га тамо,
сакријте га на сигурно место.

502
00:47:31,734 --> 00:47:33,441
Фелик, можеш ли нам помоћи?

503
00:47:35,004 --> 00:47:37,780
На три.
Један, два, три.

504
00:47:50,119 --> 00:47:52,565
Која је најбоља соба
да сви будемо унутра?

505
00:47:52,755 --> 00:47:55,565
Све собе имају прозоре
у њима, осим подрума.

506
00:47:55,758 --> 00:47:57,135
Не, подрум је лоша идеја.

507
00:47:57,360 --> 00:48:00,204
Могли су само да сипају гас
степенице и убацити шибицу.

508
00:48:00,396 --> 00:48:04,640
Требало би да останемо унутра и да се укрцавамо
горе по прозорима. Срање, кад смо код тога.

509
00:48:35,731 --> 00:48:37,574
Ок, требало би
сваки носи оружје.

510
00:50:00,149 --> 00:50:02,151
Да ли неко познаје овог типа?

511
00:50:04,653 --> 00:50:06,564
Иако је љубазно
тешко рећи.

512
00:50:31,514 --> 00:50:34,620
Хеј.
Сигуран сам да је Цриспиан добро.

513
00:50:35,618 --> 00:50:37,427
Цриспиан је тврд момак.

514
00:50:38,587 --> 00:50:40,533
Не, није, али хвала.

515
00:50:41,424 --> 00:50:43,426
Успут, хвала на помоћи.

516
00:50:43,626 --> 00:50:46,197
Хеј, ти...
Чинило се да имаш руку на томе.

517
00:50:46,395 --> 00:50:47,738
Да, не брини о томе.

518
00:50:51,534 --> 00:50:53,309
Хеј, где ти је тата?

519
00:51:40,282 --> 00:51:41,590
Где је струјна кутија?

520
00:51:41,784 --> 00:51:44,128
не знам.
Мислим да је у подруму.

521
00:51:44,320 --> 00:51:48,359
Зашто не одеш потражити? Ја ћу
иди горе и покушај да нађеш мог тату.

522
00:52:17,520 --> 00:52:19,022
Ох!
тата!

523
00:52:19,221 --> 00:52:20,291
Фелик!

524
00:52:24,627 --> 00:52:26,504
Један од њих је био у спаваћој соби.

525
00:52:27,363 --> 00:52:30,139
Гледају нас данима.

526
00:52:30,332 --> 00:52:31,834
Док смо спавали.

527
00:52:32,501 --> 00:52:34,981
Ово није био насумичан напад, Фелик.
Тата, у реду је.

528
00:52:35,170 --> 00:52:36,877
Да.
Смири се.

529
00:52:38,140 --> 00:52:41,587
Разумете ли шта говорим?
Наша породица је на мети.

530
00:53:36,966 --> 00:53:40,778
Стварно? Морао си то да урадиш
право испред мене?

531
00:53:43,439 --> 00:53:45,077
Говориш ли нешто?

532
00:53:45,274 --> 00:53:48,448
Да, знаш шта?
Нема везе.

533
00:53:51,213 --> 00:53:52,624
Јеси ли добро?

534
00:53:53,782 --> 00:53:55,557
Да. ја само...

535
00:53:58,621 --> 00:54:00,726
Само морам да се оперем.

536
00:57:42,778 --> 00:57:44,189
Хеј.

537
00:57:47,516 --> 00:57:49,689
Вау. Вау. Вау.

538
00:58:12,541 --> 00:58:14,020
Пробудио сам се тамо.

539
00:58:15,410 --> 00:58:17,822
Да.
Замрачио си.

540
00:58:18,013 --> 00:58:19,890
Ставили смо те тамо да те сакријемо.

541
00:58:22,517 --> 00:58:23,894
Хвала.

542
00:58:25,220 --> 00:58:26,494
Добродошли.

543
00:58:35,697 --> 00:58:37,574
Где је Келли?

544
00:58:38,033 --> 00:58:39,671
ух...

545
00:58:40,936 --> 00:58:42,006
не знам.

546
00:58:44,573 --> 00:58:46,917
Јесте ли добро?
ста се десава?

547
00:58:47,109 --> 00:58:49,453
Чули смо звукове,
па смо остали горе.

548
00:58:49,678 --> 00:58:51,282
Шта се десило?

549
00:58:51,847 --> 00:58:53,918
Један од њих је ушао
и напао нас.

550
00:58:54,383 --> 00:58:56,624
Убо сам га и он је побегао.
Хајде.

551
00:58:56,852 --> 00:58:59,628
- Убола си га?
- Да.

552
00:58:59,855 --> 00:59:02,233
да ли мислите
можда си га убио?

553
00:59:02,424 --> 00:59:04,097
Не, истрчао је кроз врата.

554
00:59:04,893 --> 00:59:06,804
Да ли је био неко горе?

555
00:59:07,029 --> 00:59:08,201
Никога нисмо нашли.

556
00:59:08,397 --> 00:59:10,809
Ко год је био тамо могао је
попео се кроз прозор.

557
00:59:14,369 --> 00:59:15,905
Да ли је твој тата добро?

558
00:59:16,104 --> 00:59:18,880
Да. он...
Само је требало да легне.

559
00:59:19,741 --> 00:59:21,778
Колико њих
мислите да постоје?

560
00:59:24,413 --> 00:59:26,757
Морало би бити
још најмање њих двоје.

561
00:59:27,883 --> 00:59:30,454
Па, можда су отишли.
Можда сте их уплашили.

562
00:59:33,422 --> 00:59:36,562
Дођи овамо. Да не рачунамо
на томе. Хајде.

563
00:59:36,758 --> 00:59:39,898
Остало је нешто алата
подрум за који мислим да бисмо могли да користимо.

564
00:59:40,095 --> 00:59:41,506
Идемо доле.

565
00:59:44,499 --> 00:59:47,912
У реду. Ухватите било шта оштро или тешко
то би могло бити добро оружје

566
00:59:48,103 --> 00:59:51,312
али морате то учинити брзо.
Морамо бити горе.

567
00:59:51,506 --> 00:59:53,110
да,
хајде да прођемо кроз татин алат.

568
00:59:53,308 --> 00:59:55,015
Има доста ствари
могли бисмо користити тамо.

569
00:59:55,243 --> 00:59:57,018
Зее, можеш ли узети ово?

570
00:59:58,180 --> 01:00:00,922
У реду. То ће бити довољно
за почетак.

571
01:00:01,116 --> 01:00:03,858
идемо.
И немој дуго!

572
01:00:06,421 --> 01:00:08,423
Драке не
треба да је видим овакву.

573
01:00:13,929 --> 01:00:16,000
Зее, да ти покажем
нешто брзо?

574
01:00:22,204 --> 01:00:24,684
Ок, па ти само
желите да се уверите

575
01:00:24,873 --> 01:00:26,853
да нокат иде све
пут кроз.

576
01:00:28,510 --> 01:00:30,888
Видиш то?
Мм-хм.

577
01:00:31,680 --> 01:00:36,060
Само уради, реци,
четири или пет на овом?

578
01:00:36,284 --> 01:00:38,389
И урадићемо само као
колико год можемо.

579
01:00:38,620 --> 01:00:40,065
У реду.

580
01:00:42,557 --> 01:00:43,900
Могу ли те питати нешто?

581
01:00:45,360 --> 01:00:47,499
Како си научио све ове ствари?

582
01:00:47,696 --> 01:00:50,734
Па, имао сам неку врсту а
чудно детињство.

583
01:00:50,966 --> 01:00:53,207
Одрастао сам на а
спој за преживљавање.

584
01:00:54,703 --> 01:00:56,683
Нисам ни рекао
Цриспиан то још.

585
01:00:57,639 --> 01:00:59,141
Добар одговор.

586
01:01:03,311 --> 01:01:06,986
Па, ваљда кад сам се родио,
мој тата је постао параноичан.

587
01:01:07,349 --> 01:01:08,987
Био је уверен да свет

588
01:01:09,184 --> 01:01:12,188
ће остати без ресурса
за неколико година.

589
01:01:14,322 --> 01:01:18,532
Пронашао сам много момака који су се сложили
њега, и сви смо се преселили у Оутбацк.

590
01:01:19,761 --> 01:01:22,537
У суштини, ако се и ствари почну
пренасељен, чак и тамо,

591
01:01:22,731 --> 01:01:25,439
хтео је да могу
да се бринем о себи.

592
01:01:27,903 --> 01:01:30,042
Пресељен у Сједињене Државе
са мамом када сам имао 15 година

593
01:01:30,238 --> 01:01:33,014
али сам унапред много научио.

594
01:01:35,444 --> 01:01:38,391
Вау. То је лудо.

595
01:01:48,523 --> 01:01:49,900
Имам неке ствари овде.

596
01:01:53,261 --> 01:01:55,537
Тако да нико не зна
где је Цриспиан?

597
01:01:56,865 --> 01:02:00,369
Не, он... Истрчао је
одмах након Кели.

598
01:02:01,303 --> 01:02:03,874
У реду.
Морам да их потражим.

599
01:02:06,408 --> 01:02:10,379
Бар морам да покушам.
Не могу оставити Келли тамо.

600
01:02:13,415 --> 01:02:17,761
Како то мислиш?
Драке, Келли је мртва.

601
01:02:20,922 --> 01:02:22,731
ста?

602
01:02:22,924 --> 01:02:25,336
Келли је мртва.
Ниси то знао?

603
01:02:26,995 --> 01:02:29,976
Ох, Боже. жао ми је.

604
01:02:30,165 --> 01:02:34,409
Нисам хтео да ти кажем
овако, али је убијена.

605
01:02:34,603 --> 01:02:37,083
Њено тело је горе
на поду управо сада.

606
01:02:41,309 --> 01:02:44,347
Драке, жао ми је. ја...
Умукни! Фелик!

607
01:02:44,579 --> 01:02:48,117
Знам да ти је стало до ње.
Умукни! Умукни! Престани да причаш!

608
01:02:57,425 --> 01:02:58,870
жао ми је.

609
01:03:24,119 --> 01:03:26,326
Да ли би већ умро?

610
01:03:26,521 --> 01:03:29,127
Ово је довољно тешко за мене.

611
01:04:35,957 --> 01:04:37,698
Завршио то?
Мм-хм.

612
01:04:38,760 --> 01:04:42,230
Цоол. Знате, можда није а
лоша идеја да се уради још бар један.

613
01:04:42,430 --> 01:04:44,307
Идем да проверим
на њиховом тати горе.

614
01:04:44,532 --> 01:04:46,944
Када момци дођу,
уверите се да имају неки конопац.

615
01:04:47,135 --> 01:04:48,614
Ух, могу ја то.
могу да идем.

616
01:04:50,572 --> 01:04:53,109
Хоћеш ли са мном?
Можемо ићи заједно.

617
01:04:53,942 --> 01:04:56,388
Не, то је у реду.
Само ћу направити другу таблу.

618
01:04:56,878 --> 01:04:59,381
У реду.
Будите опрезни.

619
01:09:35,490 --> 01:09:37,026
Ох! Ох, јеботе!

620
01:09:37,225 --> 01:09:43,073
Ох! Ох, ти материну!
Ох, јеботе!

621
01:09:43,765 --> 01:09:47,838
Хеј. Да ли бисте
да ли мислите на то да проверите?

622
01:09:48,670 --> 01:09:50,707
Верујем да је ово
за шта те плаћам.

623
01:10:04,052 --> 01:10:05,622
Ух, хвала.

624
01:10:14,028 --> 01:10:15,905
Каква јебена катастрофа.

625
01:10:18,199 --> 01:10:22,477
У реду је, душо.
Ускоро ће бити готово.

626
01:10:36,317 --> 01:10:39,059
Нисам баш расположен
сада, Зее.

627
01:10:39,721 --> 01:10:42,065
Хајде. Брзо ћу.

628
01:10:44,559 --> 01:10:48,006
Желим да ме јебеш на овом кревету,
поред твоје мртве маме.

629
01:10:48,229 --> 01:10:51,176
ста? Зашто би уопште
рећи тако нешто?

630
01:10:52,967 --> 01:10:54,844
Никад не желиш да радиш
било шта занимљиво.

631
01:10:56,170 --> 01:10:58,844
Мислим да није
поштена критика.

632
01:10:59,073 --> 01:11:01,075
Јеби ме поред
онда твоја мртва мама.

633
01:11:01,909 --> 01:11:04,515
Овај разговор је завршен.

634
01:11:25,266 --> 01:11:26,768
Хм.

635
01:11:27,001 --> 01:11:31,347
Ох! Јеби га. Унх!

636
01:11:37,211 --> 01:11:38,849
Вау, вау, чекај! Не ради то!

637
01:11:39,047 --> 01:11:41,152
Не желите свој ДНК
овде, човече.

638
01:11:42,450 --> 01:11:44,361
Очистићу га касније.

639
01:11:44,552 --> 01:11:47,123
Као и остали
овог јебеног нереда.

640
01:11:47,321 --> 01:11:51,133
Извините?
Кажеш то као да сам ја крив.

641
01:11:51,459 --> 01:11:54,167
Слушај. Само да будемо
савршено јасно.

642
01:11:54,362 --> 01:11:56,069
Само сам морао да убијем своје
рођеног брата

643
01:11:56,297 --> 01:11:59,141
јер ви момци држите
добија батине од неке девојке!

644
01:11:59,333 --> 01:12:02,576
Морао сам да избодем брата,
више пута!

645
01:12:02,804 --> 01:12:06,013
Требало је то да урадиш.
За све добро што сте учинили овде,

646
01:12:06,207 --> 01:12:09,211
могао си остати напољу
са твојим јебеним самострелима!

647
01:12:09,811 --> 01:12:11,813
Хоћеш да причамо о браћи?

648
01:12:13,147 --> 01:12:15,855
то је мој брат,
лежи мртав баш тамо.

649
01:12:16,484 --> 01:12:19,431
И за разлику од тебе,
Свидео ми се мој брат.

650
01:12:19,654 --> 01:12:22,362
Види, жао ми је.
Нисам то знао.

651
01:12:22,990 --> 01:12:24,765
Мислим, познавао сам те
момци шили заједно.

652
01:12:24,992 --> 01:12:27,165
нисам знао
ипак сте били у сродству.

653
01:12:28,096 --> 01:12:30,235
Човече, стварно се јебала
добро му је, а?

654
01:12:34,168 --> 01:12:36,774
Само покушавам
размислите о разлозима

655
01:12:37,004 --> 01:12:38,415
зашто те не бих убио!

656
01:12:40,341 --> 01:12:43,083
ја ћу...
Платићу ти више.

657
01:12:43,277 --> 01:12:44,585
Шта је то?

658
01:12:45,513 --> 01:12:48,187
Ако ме убијеш, не добијаш ништа.

659
01:12:48,916 --> 01:12:52,955
Извуци ово,
Даћу ти 400.000.

660
01:12:53,187 --> 01:12:56,532
ОК? Требало је
да ти дам 2, зар не?

661
01:12:56,724 --> 01:13:00,536
Али требало би да имате своје
братов удео. То је поштено.

662
01:13:00,728 --> 01:13:03,538
Плус, убацићу додатних 100.
Сваки.

663
01:13:03,731 --> 01:13:07,440
Ако можемо ово да завршимо. ОК?
То ти је пола милиона.

664
01:13:07,635 --> 01:13:11,139
И 300.000 за тебе.
Гледам, ух...

665
01:13:12,940 --> 01:13:17,480
Нећу... Нећу моћи да ти платим
док ми не дође наследство

666
01:13:17,712 --> 01:13:22,457
али ћу га ускоро имати.
Само треба да завршимо ово!

667
01:13:29,991 --> 01:13:31,800
Стигли смо довде, човече.

668
01:13:32,994 --> 01:13:36,339
Боље да вас двоје добијете
довољно новца да нас плати!

669
01:13:38,399 --> 01:13:40,242
Да ли бих радио
ово да нисам?

670
01:13:50,311 --> 01:13:51,915
Имам га.

671
01:14:41,229 --> 01:14:43,231
Устани! Иди за њом!
Иди за њом!

672
01:17:02,803 --> 01:17:05,716
Дођавола, полицајци би могли да се возе овде
управо сада, колико знамо.

673
01:17:05,940 --> 01:17:09,387
Шта ако наиђу на њу низ пут?
Да ли сте уопште размишљали о томе?

674
01:17:09,610 --> 01:17:10,816
Морате се смирити.

675
01:17:11,012 --> 01:17:14,892
Не говори ми да се смирим, Томе.
Цела ова ситуација је ван контроле.

676
01:17:15,116 --> 01:17:16,857
Чак ни не знамо
шта се дешава.

677
01:17:17,451 --> 01:17:20,227
Она је повређена.
Она није бржа од нас.

678
01:17:20,454 --> 01:17:24,334
Држи се пута. Не знаш
види је, врати се овамо.

679
01:17:24,525 --> 01:17:26,402
Па, где идеш?

680
01:17:26,627 --> 01:17:28,573
Назад у кућу
да проверим Цраига

681
01:17:28,796 --> 01:17:31,242
и да се увери
она се не враћа.

682
01:17:31,465 --> 01:17:33,968
Чекај, дај нам самострел.

683
01:17:34,535 --> 01:17:37,311
Види, имаш своју мачету.
Немамо никакво оружје.

684
01:17:38,672 --> 01:17:40,512
Зашто стојиш тамо?
Дај ми то!

685
01:17:41,675 --> 01:17:44,554
Знате ли како да користите ту ствар?
Знам како да јебено користим.

686
01:17:44,745 --> 01:17:47,157
повлачим обарач,
стрела пуца, зар не?

687
01:17:50,484 --> 01:17:52,760
Два вијка. Два ударца.

688
01:17:52,987 --> 01:17:55,263
Ако је видите, рачунате.

689
01:17:55,489 --> 01:17:56,559
наравно.

690
01:18:22,116 --> 01:18:23,356
Срање.

691
01:21:34,575 --> 01:21:36,646
ста јеботе?

692
01:21:36,877 --> 01:21:40,120
Јебено сам је ударио, зар не?
Уђи тамо.

693
01:21:42,049 --> 01:21:43,619
Дај ми самострел.

694
01:21:43,951 --> 01:21:45,430
Хајде!

695
01:21:45,619 --> 01:21:47,792
У реду.
Ја сам одмах иза тебе.

696
01:21:47,988 --> 01:21:49,262
У реду.

697
01:21:50,591 --> 01:21:51,899
Проклетство.

698
01:22:39,340 --> 01:22:40,819
Јеби га!

699
01:22:45,846 --> 01:22:48,690
Није чак ни вруће,
ти глупа кучко. Вау!

700
01:25:06,653 --> 01:25:08,360
<и>Фелик?</и>

701
01:25:09,790 --> 01:25:13,499
<и>Хеј. Феликсе, да ли је све клонирано
унутра или шта?</и>

702
01:25:13,994 --> 01:25:16,975
<и>Видео сам да ми се сигнал вратио.
Је ли готово?</и>

703
01:25:20,634 --> 01:25:23,513
Види, знам да си љут на мене
јер није помогао.

704
01:25:24,271 --> 01:25:27,775
Ја само... Нисам то могао, човече. ја...
Рекао сам ти да се ово може догодити.

705
01:25:29,610 --> 01:25:34,150
Видео сам маму и крв,
а знаш да сам пацифиста.

706
01:25:34,348 --> 01:25:36,726
Не могу... Не могу да се носим са
насилне ствари.

707
01:25:38,452 --> 01:25:41,899
Хајде сада. Могу те чути како дишеш
на другом крају телефона.

708
01:25:44,625 --> 01:25:46,036
Фелик?

709
01:25:48,128 --> 01:25:51,473
То је... Овде је јебено хладно.
Улазим унутра.

710
01:26:04,211 --> 01:26:05,918
Фелик?

711
01:26:10,484 --> 01:26:11,827
Фелик?

712
01:26:24,665 --> 01:26:26,008
Ерин.

713
01:26:26,934 --> 01:26:28,038
ти си добро.

714
01:26:38,912 --> 01:26:40,687
Где је Феликс?

715
01:26:42,015 --> 01:26:44,757
Убацио сам блендер у његов
главу и убио га.

716
01:26:46,853 --> 01:26:48,230
Ох.

717
01:26:48,855 --> 01:26:50,630
У реду.

718
01:26:50,857 --> 01:26:52,859
Не могу да ти верујем
били укључени у ово.

719
01:26:55,862 --> 01:27:00,140
Хајде, душо. Ви знате
колико смо шворц, зар не?

720
01:27:00,701 --> 01:27:02,237
Ти би ме убио.

721
01:27:02,436 --> 01:27:04,916
Не! То никад није било
требало да се деси.

722
01:27:05,105 --> 01:27:08,552
Чак и да ниси намеравао да ме убијеш,
мора да си знао да сам могао да умрем.

723
01:27:08,742 --> 01:27:09,812
бр.

724
01:27:11,078 --> 01:27:13,058
Требало је
бити сведок.

725
01:27:13,246 --> 01:27:14,953
Особа са чистим досијеом

726
01:27:15,148 --> 01:27:18,391
то би могло да сведочи да је наша породица
а комшије су убијене

727
01:27:18,585 --> 01:27:20,326
од непознатих лудака.

728
01:27:20,554 --> 01:27:25,128
То је, у ствари, био веома важан део
мог плана да будеш неповређен.

729
01:27:25,892 --> 01:27:29,999
Требао нам је неко без мотива
да видим шта се овде догодило.

730
01:27:31,832 --> 01:27:34,176
Неко други осим Зее,
очигледно.

731
01:27:37,638 --> 01:27:39,311
Где је Зее?

732
01:27:40,073 --> 01:27:41,916
И ја сам је убио.

733
01:27:43,744 --> 01:27:45,189
Ох.

734
01:27:46,146 --> 01:27:48,092
Потпуно разумем.

735
01:27:50,450 --> 01:27:55,923
Слушај. жао ми је
ствари су тако измакле контроли,

736
01:27:56,123 --> 01:27:59,798
али како је требало да знамо

737
01:27:59,993 --> 01:28:03,941
да си заиста био добар
у убијању људи?

738
01:28:04,131 --> 01:28:07,305
Што је заправо некако чудно,
успут.

739
01:28:08,101 --> 01:28:10,877
Да сте реаговали, хм, нормално,

740
01:28:11,104 --> 01:28:13,710
моји родитељи и браћа и сестре
био би убијен,

741
01:28:13,940 --> 01:28:15,476
био би нетакнут...

742
01:28:16,009 --> 01:28:18,216
и били бисмо богати.

743
01:28:18,445 --> 01:28:22,291
Били бисмо на путу да,
као, одмор у Паризу.

744
01:28:23,784 --> 01:28:26,458
Можда веридба?

745
01:28:27,954 --> 01:28:29,365
У реду. У реду.

746
01:28:30,824 --> 01:28:33,134
Овде је сребрна облога,
успут.

747
01:28:33,326 --> 01:28:36,864
Сада сам једини наследник
имања моје породице.

748
01:28:37,064 --> 01:28:41,035
Говоримо о милионима, душо.
Ви. ја.

749
01:28:41,635 --> 01:28:43,205
Ус.

750
01:28:46,173 --> 01:28:47,481
Погледај.

751
01:28:48,675 --> 01:28:52,088
Без обзира на
наша тренутна ситуација...

752
01:28:52,679 --> 01:28:56,491
или шта год
управо сада пролазимо...

753
01:28:57,651 --> 01:29:01,258
било би лудо
да то бацим.

754
01:29:01,488 --> 01:29:03,764
Мислим, погледај све
то би било потрошено.

755
01:29:05,158 --> 01:29:10,699
Разумем да може потрајати
да ти ово надокнадим.

756
01:29:11,331 --> 01:29:15,074
Али у међувремену,
размислимо о овоме логично.

757
01:29:16,002 --> 01:29:17,913
Знам да имаш
ваше студентске кредите.

758
01:29:18,505 --> 01:29:21,384
Како би отишло 500.000 долара
решавање тог проблема?

759
01:29:21,575 --> 01:29:24,181
Могао би да напустиш свој посао бармена,
само учи пуно радно време.

760
01:29:24,377 --> 01:29:26,050
Знаш да мрзиш тај посао.

761
01:29:26,246 --> 01:29:28,726
Могли бисте имати 500.000
у року од месец дана.

762
01:29:30,884 --> 01:29:35,458
Или идем у затвор...

763
01:29:36,056 --> 01:29:37,694
а не добијате ништа.

764
01:29:41,027 --> 01:29:42,529
Хеј.

765
01:29:43,396 --> 01:29:44,875
волим те.

766
01:29:47,467 --> 01:29:51,108
То сам ти обећао
Вратио бих се, зар не?

767
01:29:53,540 --> 01:29:55,076
Ево ме.

768
01:30:11,591 --> 01:30:13,502
Зашто?

769
01:30:13,727 --> 01:30:15,502
Зашто не?

770
01:30:34,981 --> 01:30:36,483
Ох, јеботе.

771
01:30:57,938 --> 01:31:02,546
Требају нам лекар и подршка
одмах у улици Еделвеисс Дриве 5.

772
01:31:35,141 --> 01:31:36,586
Не! Немој!

773
01:31:47,254 --> 01:31:50,758
<и>♪ Цео живот сам био
У потрази за магијом ♪</и>

774
01:31:50,991 --> 01:31:55,337
<и>♪ Тражио сам
за магију ♪</и>

775
01:31:58,198 --> 01:32:01,543
<и>♪ Фантазирај на а
секси мало трагично ♪</и>

776
01:32:01,735 --> 01:32:05,683
<и>♪ Тражио сам
за магију ♪</и>

777
01:32:05,872 --> 01:32:10,116
<и>♪ У мојим очима ♪</и>

778
01:32:10,343 --> 01:32:17,124
<и>♪ Ох, у њеним очима
Да задржи, ох, ох, ох ♪</и>

779
01:32:17,350 --> 01:32:21,230
<и>♪ Магија у мојим очима ♪</и>

780
01:32:22,055 --> 01:32:24,126
<и>♪ У мојим очима ♪</и>

781
01:32:25,225 --> 01:32:28,035
<и>♪ Душо, у мојим очима ♪</и>

782
01:32:30,597 --> 01:32:34,044
<и>♪ На врховима Вегаса
Секси мали лаик, девојко ♪</и>

783
01:32:34,234 --> 01:32:38,705
<и>♪ Тражила је
за магију ♪</и>

784
01:32:41,408 --> 01:32:44,821
<и>♪ Остани мало до
град је пустиња ♪</и>

785
01:32:45,045 --> 01:32:48,959
<и>♪ Тражила је
за благо ♪</и>

786
01:32:49,149 --> 01:32:53,325
<и>♪ У мојим очима ♪</и>

787
01:32:53,653 --> 01:33:00,468
<и>♪ Ох, у њеним очима
Да задржи, ох, ох, ох ♪</и>

788
01:33:00,660 --> 01:33:04,437
<и>♪ Магија у мојим очима ♪</и>

789
01:33:04,898 --> 01:33:07,310
<и>♪ Душо, у мојим очима ♪</и>

790
01:33:08,568 --> 01:33:11,572
<и>♪ Душо, у мојим очима ♪</и>

791
01:33:12,806 --> 01:33:17,949
<и>♪ Због фотографије
Некада је као пешчани сат ♪</и>

792
01:33:19,980 --> 01:33:25,157
<и>♪ И онда се никад не смејем
Јер никад немам времена ♪</и>

793
01:33:27,921 --> 01:33:34,668
<и>♪ Ох, у њеним очима
Да задржи, ох, ох, ох ♪</и>

794
01:33:34,861 --> 01:33:38,866
<и>♪ Магија у мојим очима ♪</и>

795
01:33:39,132 --> 01:33:41,612
<и>♪ Душо, у мојим очима ♪</и>

796
01:33:42,836 --> 01:33:45,783
<и>♪ Душо, у мојим очима ♪</и>

797
01:33:46,840 --> 01:33:48,877
<и>♪ У мојим очима ♪</и>

798
01:33:50,010 --> 01:33:53,219
<и>♪ Душо, у мојим очима ♪</и>

799
01:33:54,981 --> 01:33:56,619
<и>♪ Ох, ох ♪</и>

800
01:33:58,551 --> 01:34:00,462
<и>♪ Ох, ох ♪</и>

801
01:34:01,287 --> 01:34:02,891
<и>♪ У њеним очима ♪</и>

802
01:34:04,457 --> 01:34:06,494
<и>♪ Душо, у њеним очима ♪</и>

803
01:34:15,702 --> 01:34:18,205
<и>♪ У њеним очима ♪</и>

804
01:34:18,872 --> 01:34:21,409
<и>♪ Душо, у њеним очима ♪</и>

805
01:34:22,909 --> 01:34:25,355
<и>♪ У њеним очима ♪</и>

806
01:34:26,079 --> 01:34:28,855
<и>♪ Душо, у њеним очима ♪♪</и>


